Прошел месяц с введением некоторых положений закона, известного в СМИ как закон о защите русского языка. В феврале и марте Роспотребнадзор дал некоторые ориентиры. Ключевое в вопросе — бизнесу следует провести мониторинг на соответствие закону о защите русского языка не только вывесок и информационных табличек, но и информации в интернете.
- Роспотребнадзор напомнил, что закон касается взаимоотношений B2C, т.е. непосредственных отношений между бизнесом и потребителем. Направленность закона — предоставление возможности потребителю ознакомиться с информацией без словаря, переводчика и знания иностранных языков.
- Под контролем будут не только вывески, таблички и иные информационные стационарные устройства, но и интернет-пространство. Это означает, что проверять будут также сайты компаний, карточки товаров на маркетплейсах и т.д.
Тексты на русском и иностранном языке должны строго соответствовать друг другу, причем на первом месте обязательно должен быть русский текст, а иностранный текст не должен выделяться. Роспотребнадзор привел примеры корректного и некорректного оформления:
«Ногтевая студия/Nail Studio» — корректно, русский текст на первом месте, смысл текста совпадает, шрифт и читаемость одинаковые.
«Nail Studio/Ногтевая студия» — некорректно, русский текст идет вторым.
«Ногтевая студия — NAIL STUDIO» — некорректно, шрифт английского текста крупнее и заметнее.
- Положения закона не распространяются на случаи, предусмотренные требованиями технических регламентов. Все обязательные требования, которым должны соответствовать товары как объекты технического регулирования, в том числе в части маркировки (информации для потребителей), на практике будут разрешаться в рамках соблюдения требований законодательства РФ о техническом регулировании, а также в рамках соответствующего права Евразийского экономического союза (ЕАЭС).
С текстом разъяснений (Об отдельных аспектах соблюдения требования об использовании русского языка как государственного языка РФ в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг), а также Руководство по соблюдению обязательных требований при осуществлении федерального государственного контроля (надзора) в области защиты прав потребителей, утвержденное руководителем Роспотребнадзора А.Ю. Поповой 2 марта 2026 года, содержит дополнительный раздел «Рекомендации по соблюдению обязательных требований в части информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей») можно ознакомиться на официальном сайте Роспотребнадзора (информация размещена 28.02.2026 и 03.03.2026).
- Законодатель не ввел новой статьи, предусматривающей ответственность за незаконное использование иностранных слов в публичной информации для потребителей. Роспотребнадзор также не дал никаких комментариев.
- Предполагается, что штрафовать за такую информацию будут по ст. 14.8. КоАП РФ: индивидуальных предпринимателей в сумме от 500 до 1000 рублей; компании — от 5000 до 10 000 рублей.
Данная статья не касается рекламной информации. В случае нарушения законодательства о рекламе штрафы могут достигать полмиллиона рублей (ст. 14.3. КоАП РФ).